Гордость и предубеждение. Нортенгерское аббатство (Джейн Остен); Эксмо, Редакция 1, 2003

"Нортенгерсоке аббатство".Кэтрин Морланд - обычная провинциальная девушка, дочь священника, старшая дочь в семье из десятерых детей, не отличающаяся ни привлекательной внешностью, ни особенным характером, ни какими-то талантами и способностями. В чем ценность жизни? Для одних - в богатстве, для других -в удовольствии и в положении в обществе, для Кэтрин - в искреннем чувстве любви.
Чета Алленов, живущих по соседству, приглашают Кэтрин поехать в Бат, курортный городок на западе Англии. В Бате Кэтрин и встречает свою любовь.А дальше начинается самое интересное.

0    0

Романтическая сказка для мечтательниц всех
возрастов. Бедная Золушка с 4 сестрами и без
наследства находит свою любовь – с огромным
поместьем и замком. Самое мое любимое место
в книжке – когда Элизабет видит поместье
Дарси и понимает, что всё это было бы ее, в ней
вспыхивает страсть к заносчивому аристократу, а
ум тут же придумывает оправдание его ужасному поведению. И всё кончается свадьбой, причем двойной. Классическая история, которой зачитывается уже не один десяток поколений девушек во всем мире. Кстати,
последний фильм, снятый по этой книге, получился просто ужасный – нисколько не передает очарования, искренней чистоты, легкости и блестящего остроумия текста.

0    0

Очень рада, что наконец-то приобрела этот прекрасный сборник в свою домашнюю библиотеку. Два самых известных произведения замечательной женской писательницы, по праву могут считаться классикой сентиментальной прозы, поэтому честь и хвала составителям данной книги за такую удачную подборку содержания. Немного портит впечатление темноватая бумага не вполне высокого качества, однако возможно из-за качества бумаги на сборники этой серии такая невысокая цена? В общем, замечательное чтение для всех поклонников Джейн Остен.

0    0

Перевод Грызуновой - не самый удачный, зато хорошие иллюстрации.

0    0

Книга замечательная. После прочтения 2 недели ходила я вся такая неземная... одухотворенная... :)))
Очень советую прочесть девушкам и чем раньше, тем лучше!
Серия "Зарубежная классика" - моя любимая.
Рекомендую!

0    0

Купила данную книгу и очень разочаровалась. Раньше уже читала, но в переводе Маршака. В переводе Грызуновой читать очень тяжело. Вместо легкого интересного чтения,пытаешься вникнуть в завернутый оборот речи.Очень много слов, которые или редко употребляются или вообще не употребляются. Теперь заказала эту книгу в другом переводе.

0    0

В аннотации к книге указано, что перевод И. Маршака, на деле же перевод Грызуновой. Он отвратителен, никому не посоветую читать. Единственное хорошее в этом издании - обложка. Иллюстрации к первому роману абсолютно в другом стиле, чем ко второму, корректура явно выполнялась левой ногой - на титульном листе в центре написано "перевод А. Грызуновой", в выходных данных - "перевод А. Грызунова", второй абзац книги повторяется два раза, это только то, что сразу бросилось в глаза, затем перевод затмил все((. Видимо редактору тоже было противно читать, потому что слово "касательно" повторяется по нескольку раз даже на каждой странице. Читать это невозможно, а если кому нужно как предмет интерьера - смотрите в бесплатном обмене в Новосибирске, оставить у себя не могу, ощущение от книги очень гадкое.

0    0

перевод Грызуновой - УЖАСЕН. Издевательство и над читателями, и над слогом автора.
Берите лучше в переводе И.С. Маршака.

0    0

Очень люблю это произведение. НО в данном издании не очень понравился перевод, местами, на мой взгляд, косноязычно, а местами масло масляное. Вспоминая о том, что русский язык велик и могуч, хочется спросить у переводчика, а еще более у редактора, неужели не подобрать синонимы к словам?? А что больше всего мне мешало читать, а временами просто раздражало, так это мягкий знак вместо "и" или "е" в окончаниях слов: благополучЬи, рожденЬя, обученЬем, образованЬи, украшенЬя ит.д. и т.п. Причем если бы это было где-то в одном месте или в одном слове, это еще можно было бы принять за опечатку, но это во всей книге. В общем данное конкретное издание не рекомендую к покупке.

0    0

Гордость и предубеждение - роман английской писательницы Джейн Остин, вышедший в 1813 году.
Гордость и предубеждение - роман английской писательницы Джейн Остин, вышедший в 1813 году.
Про Джейн Остин так написано на википедии:
"Её книги являются признанными шедеврами и покоряют безыскусной искренностью и простотой сюжета на фоне
глубокого психологического проникновения в души героев и ироничного, мягкого, истинно «английского» юмора."
И в отношениии Гордости и предубеждения подписываюсь под каждым словом этой характеристики!
Роман начинается с описания жизни семьи Беннетов. Это немолодая чета, у которой имеется 5 дочерей на выданье.
В соседнее поместье скоро должен приехать обеспеченный молодой человек - Мистер Бингли, и мисс Беннет уговаривает супруга, чтобы тот съездил к соседям
с визитом вежливости - "навести мосты".
Тот нехотя, но соглашается. В результате различных манипуляций матери все-таки удается свести одну из своих дочерей с этим завидным женихом.
В процессе этого сближения главная героиня, Элизабет Беннэт знакомится с другом Мистера Бингли - мистером Дарси.
Но он ведет себя очень замкнуто и черезчур гордо, чем вызывает в ней изрядное отторжение.
Ну а чем закончится эта попытка бессовестного сводничества и найдет ли счастье очаровательная Элизабет, вы узнаете, если прочитаете роман.
Признаюсь честно, я книгу прочитал уже после того, как посмотрел замечательную экранизацию 2005 года с Кирой Найтли в главной роли.
Фильм настолько понравился, что, узнав о существовании первоисточника, я сразу решил его прочесть.
И с самого начала, с первых страниц я начал получать удовольствие.

0    0

Перевод Грызуновой просто ужасен!!! а постоянно повторяющиеся ошибки (хотя, наверное, переводчик и редакторы считают это архаизмами, но мне резало глаз)? после прочтения фразы "господин Бингли наверняка станет танцОвать с тобою " (стр.30, предпоследний абзац) дальше читать не смогла... очень и очень жаль потраченных денег.
В переводе Маршака читала-прекрасный роман. Когда заказывала книгу, к сожалению, не обратила внимание на переводчика.

0    0

Эта книга не нуждается в представлении, здесь можно лишь в очередной раз сказать, что она прекрасна! Остен истинный мастер своего дела. Она прекрасно воссоздала для нас целую эпоху, в которую окунаешься с головой. Язык повествования невероятно очарователен своей неспешностью и наслаждение доставляет буквально каждая строчка. После прочтения романа становится понятно почему же Джейн жила одна. Она была слишком умная, чуткая и разносторонне развитая натура, в то время как девушкам полагалось быть лишь хорошенькими. Конечно же, моей любимой героиней стала Элизабет Беннет. Она очень умна, остроумна, добра, но и не идеализирована. Ведь помимо ее хороших сторон, она еще и слишком легко судит о людях и не лишена различных предубеждений. Но недостатки Элизабет лишь делают ее более живой на страницах книги. В те прекрасные времена у отца пяти дочерей было лишь одна забота: выдать их удачно замуж. И как раз в Незерфилд-парк приезжает богатый и холостой молодой человек - мистер Бингли. Грядущий бал обещает быть интересным для девиц Беннет, ведь жених очень перспективный, да еще и приехал не один, а с другом - мистером Дарси. Между старшей дочерью и мистером Бингли буквально сразу возникает прекрасное чувство, а вот между Элизабет и мистером Дарси - напротив, возникает неприязнь. Но жизнь все расставляет на свои места, и иногда помощь приходит откуда ее совсем не ждешь... На мой взгляд история Элизабет и Дарси - одна из самых прекрасных историй любви. Мистер Дарси для меня на всю жизнь останется идеалом мужчины: уверенным, спокойным, решительным и всегда идущим на помощь без лишних слов. Миссис Беннет меня невероятно раздражала своим узкомыслием. Эти ее бесконечные болезни просто выводили из себя. А вот мистер Беннет изначально показался умным и ироничным, правда к концу книги мне начало порядком надоедать его постоянная ирония. Все же это его дочки такие глупые, а значит это и его упущение, а он лишь прячется в кокон своей иронии. С уверенностью могу сказать, что эту книгу я буду перечитывать еще не один раз! Давно у меня после прочтения не оставалось такого романтичного послевкусия!

0    0

Один из любимых моих романов!
Трепетно следишь за историей героев, переживаешь вместе с ними. Отличная книга, экранизация,кстати,тоже(с Кирой Найтли). Единственные минус - газетная бумага(
Советую всем!

0    0

Нет наверно не кого в мире кто не знала бы эту прекрасную историю любви. Словами не передать. Была бы возможность путешствовать во времени , я побывала бы в прошлом что бы увидитт своими глазами эту истенную и красивую любовь.

0    0

Этот роман был первым произведением прочитанным мной в этом жанре и чувствую я что не последним) Я в восторге. Великолепное произведение, чувственное, живое, настолько актуальное, даже в наше время, сложно передать все эмоции. Элизабет - обычная девушка, не ждущая от жизни сюрпризов, испытывает симпатию к людям располагающим и предвзято ненавидит людей высокомерных. Мистер Дарси просто невероятен, на мой взгляд) Сдержанный, холодный у него словно маска на лице на протяжении половины книги.
Очень интересное произведение, по началу было не очень захватывающим, но по мере развития событий всё больше и больше затягивало. Советую всем любителям жанра и классики

0    0

Не скажу, что Гордость и предубеждение читать легко.Слог написания у Джейн Остин не простой,книга насыщена сложным построением предложений, много слов, которые не входят в словарный запас обычного обывателя.Но тем и интересна книга, обогащается словарный запас:)
Мистер Дарси - эталон мужчин.Книга почти,что о Золушке.Всем рекомендую!
Из всех фильмов, режиссеры которых, экранизировали эту книгу - с Кирой Найтли самый красивый и чувственный.

0    0

Дорогуша, сие довольно интересный роман))))Поначалу читается немного тяжеловато. Долгое время мне хотелось встряхнуть Лиззи, которая не видела, что г-н Дарси влюблен в неё с первой встречи. Роман,конечно, для молодых девушек,но мужчинам тоже следует прочитать, вспомнить про настоящие мужские поступки. Вот времена раньше были : два раза погуляли и уже помолвлены)) Не могу сказать, что переживала с главными героинями их душевные терзания. Может возраст у меня уже не тот))

0    0

один из любимых романов на все времена. Ах Мистер Дарси, не удивлюсь,что именно такой мужчина являеться объектов желания половины девушек на земле. Он идеален: упрям, строг, холоден, прямолинеен, но между тем, воспитан, чуток, страстен, ах, описываю и мурашки бегут по коже. Элизабет Беннет тоже в обиду себя не даст, и когда такие две сильные личности встречаются, и влюбляются друг в друга, это дает начало такому великолепному роману как гордость и предупреждение. Читать и влюбляться!

0    0

При заказе книг отзывы обычно смотрю, чтобы сделать выводы о качестве издания и об их содержании. С этой книгой для меня все было ясно: данную серию покупала неоднократно, а о содержании этого известного произведения не слышал только ленивый. И как же я ошиблась, что не посмотрела отзывы! Перевод ужасный.
Разочарование с первой страницы, с первого абзаца! Вместо известных строк: "Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену.", я прочла: "Холостяку, располагающему приличным состоянием, надлежит питать склонность к обзаведенью женой - все на свете признают сие за истину."
Второй абзац в книге повторяется дважды!
Уже по этим двум фактам можно сделать вывод о качестве перевода и данного издания в целом!

0    0

Прелестные иллюстрации и доступная цена - всё, что можно сказать хорошего об этом издании.
Перевод г-жи Грызуновой очень тяжело читается и сложно понимается. Редактор, похоже, вообще не работал с книгой - до такой степени, что даже в аннотации я нашла ошибки.
В общем, если вы хотите прочесть романы Джейн Остен с удовольствием, ищите их в иных переводах. "Гордость и предубеждение" сейчас представлена на Лабиринте в прекрасном переводе И.С.Маршака, причём и в дорогих, и в бюджетных изданиях - вот их я горячо рекомендую всем любителям хорошей литературы!

0    0

Книга написана с тонкой ироничностью, с широчайшей панорамой характеров и точной картиной быта и нрава своей эпохи, с медлительностью развития действия и неспешностью и обстоятельностью повествования, с живыми и запоминающимися героями, и со счастливым финалом.

0    0

Очень люблю этот роман, читала в электронном виде и решила заказать его себе, предварительно не изучив информацию о его переводах. А зря. Новый перевод в этом издании читается невероятно тяжело по сравнению с приятным и ярким старым переводом. Все эти ужасные нагромождения слов, стилизованных под старину, не дали прочесть дальше нескольких страниц. В результате книга лежит, так и не прочитанная, и даже не знаю, кому её подарить. Не знаю, насколько это было оправданно в сравнении с оригиналом, но восприятие текста перевод явно ухудшил. Пока доберешься до сути через все эти "сие", уже забываешь, по что читал.
Сам роман невероятно хорош, но отныне буду искать его в классическом преводе

0    0

Потрясающий роман Джейн Остин. "Гордость и предубеждение" перечитываю третий раз. Книга, которую стоит прочитать. Она очень красивыми оборотами написана. Переносишься в ту эпоху и это завораживает. Что касается книги, как печатного издания, то я в ужасе! Обложка красивая, тут нет придирок, но страницы.... Они грязного серого цвета, как дешёвая туалетная бумага. Глазам очень тяжело, читать сложно с такой бумаги. Листы мнутся, рвутся. Есть три иллюстрации, они не спасают положение. Если Вы хотите купить красивую книгув домашнюю коллекцию, то обходительный этот экземпляр за километр. Я очень пожалела, что купила это издание. Выброшу без сожаления. Само произведение шикарно! Рекомендую прочесть его

0    0

Замечательный роман! Вначале читается немного тяжело, но быстро втягиваешься в неторопливое повествование о жизни, быте, характерах, нравах и, конечно, любви. Джейн Остен очень точно описывает своё время, туго зашнурованное в корсет условностей и сильно отличающееся от свободы нравов нашего времени. С каждой страницей герои становятся ближе и понятней. Возможно, кому-нибудь роман напомнит о том, что правда у каждого может быть своя, но истина всё равно одна.
По моему мнению, эту книгу невозможно читать на бегу, за обедом или в метро, она требует тихих домашних вечеров, мягкого света, уютного пледа и чашечки английского чая.

0    0