Книга: Неврозы (Роллина); КнАрт, 2012
Издатель: КнАрт
ISBN: 978-5-91763-102-8
EAN: 9785917631028
Книги: Классическая зарубежная поэзия
ID: 1711374
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Один из первых и самых знаменитых французских символистов, певец ужасов и сельской природы, Морис Роллина (1846-1903) очень мало переводился на русский язык: читателю у нас известны не более полутора десятков его стихотворений. Между тем во Франции поэт отнюдь не забыт - его произведения входят в школьную программу. Этот чуть ли не основной во французской поэзии продолжатель направления Шарля Бодлера, которого некогда благословила "стать поэтом" Жорж Санд (прочтя его первый сборник "На вересковых пустошах"), второй своей книгой "Неврозы" произвел во французской литературе фурор, сопоставимый разве что с тем, который имели вышедшие за четверть века до того "Цветы зла". Баловень салона Сары Бернар, звезда легендарного кафе "Черный кот", прямой последователь Эдгара По, Морис Роллина даже врагами именовался не иначе как "младший Бодлер", друзья же - Леконт де Лиль, Теодор де Банвилль, Барбе д'Оревильи, Шарль Кро, прославленный "макабрный" художник Фелисьен Ропс, воздухоплаватель и фотограф Надар - считали его великим поэтом. В "Неврозах" более 200 стихотворений; на русский язык книга впервые - и полностью - переведена лишь теперь.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Неврозы (Роллина); КнАрт, 2012»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 495 р. до 862 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 3 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-9176-3102-8 |
| Автор(ы) | Роллина |
| Год издания | 2012 |
| Издатель | КнАрт |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 13,60 см × 17,30 см × 2,50 см |
| Серия | Звезды зарубежной поэзии |
| Страниц | 448 |
| Тематика | Зарубежная |
| Формат | 70х108/32 |
Видео обзоры
Где купить
Последняя известная цена от 495 руб до 862 руб в 2 магазинах
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "КнАрт"
Книги: Классическая зарубежная поэзия с ценой 396 р. - 594 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 862 | 04.02.2022 |
| Буквоед | 598 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Самара
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (3)
-
Яснов Михаил
- 28 декабря 20124/5
Издательство «Водолей» и, в частности, Евгений Витковский сотворили очередное маленькое (но вполне увесистое) чудо, организовав и издав полный перевод знаменитой книги французского «проклятого» поэта Мориса Роллина «Неврозы», вышедшей в 1883 году. Снабженное подробным предисловием составителя (Е. Витковский) и необходимыми комментариями (Ю. Лукач), это издание, равное по ценности литературному памятнику, закрывает еще одну лакуну в русской истории французской поэзии. По крайней мере, по качеству новых переводов (а большинство стихов Роллина переведено впервые) книга профессионально соперничает с подобными изданиями.
Морис Роллина был типичной фигурой декаданса, с теми же крайностями в характере и в творчестве, что были свойственны «проклятым» поэтам: добившись первых успехов и славы, он с головой окунулся в жизнь богемы (но не спился, как это случилось с его сотоварищем Шарлем Кро)
разочаровался во всем и вся (но не опустился на дно, как Верлен)
отошел в сторону (но не порвал с поэзией, как Рембо)
наконец, его постигла душевная болезнь (мучительная, но разве что не такая многолетняя, как у другого «проклятого» – Жермена Нуво), которая и приблизила его уход. Поэт, композитор, актер, завсегдатай знаменитого кабаре «Черный кот», Ролиина тоже был знаменитостью Латинского квартала
слава его началась с выхода «Неврозов» – правда, известность эта была, скорее, скандального толка: культ смерти, своеобразный «Danse macabre», изложенный то патетически, то иронически, но всегда поэтически безупречно, вызвал немало саркастических отзывов и анекдотов, которые, впрочем, только играли на руку популярности автора.
Роллина со товарищи превращали поэзию в акт сценического искусства
не случайно рядом с ними упоминаются имена то братьев Кокленов, то Сары Бернар. Поэзия литературных кабаре активно обживала театральные подмостки, подготавливая появление Ростана и его поэтического театра. Роллина, возможно, нагляднее других объединил поэзию, музыку, исполнительство – каждое его явление публике становилось своего рода перформансом. Ощущая себя прямым наследником и восприемником идей Бодлера и Эдгара По, Роллина старался это доказать, множа в стихах макаберные образы и пестуя мотивы самой проникновенной печали.
Все это прослеживается по мере чтения «Неврозов» – чтения не простого, но, на мой взгляд, необходимого, если у читателя есть потребность разобраться в тонкостях души еще одного французского лирика. -
Karmilhanne
- 3 марта 20195/5
Тут все в основном уже сказано: образцовый литературный памятник по канонам "Науки", воспроизводящий без пропусков полный текст оригинала в перевода лучших из лучших поэтов, от Брюсова и Бенедикта Лившица до наших дней, к тому же снабженный обстоятельной статьей и комментариями, более подробными, чем в обычных французских изданиях. Самого Роллина можно и не хвалить, он, возможно, не Гюго и не Бодлер, но достоин встать в поэзии разве что на ступеньку ниже, а ведь именно французская поэзия XIX века была едва ли не лучшей в Европе.
Что ж касается утверждений, что "Гороскоп" в переводе В Кормана выше на сто голов, чем профессиональная работа Ю. Лукача, то можно лишь сожалеть, что автор рецензии не обладает квалификацией для оценки: размещенный на стихи.ру перевод уважаемого Кормана наводит на очень печальные мысли. -
Вишневская Ирина
- 4 мая 20215/5
Приятная книжечка очень мало переводимого у нас классика французского декаданса. Удивительно, но почему-то эти замечательные стихи как-то проходили мимо наших переводчиков. А ведь Роллина хорош и невероятно поэтичен. В этом пухленьком томике и пейзажные зарисовки, и страстные порывы, и философия жизни и смерти. Переводы,сделанные для данного сборника, оставили очень благоприятное впечатление.Отдельное спасибо за рисунки Казанской - гармоничное попадание в атмосферу.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "КнАрт"
Категория 396 р. - 594 р.
Классическая зарубежная поэзия - издательство "КнАрт" »
Книги: Классическая зарубежная поэзия в Самаре
Категория 396 р. - 594 р.
