Книга: Оливия Киттеридж (Элизабет Страут); Эксмо, Редакция 1, 2015

Очень хорошая книга, тонкий психологизм в сочетании с хорошим слогом не могут не радовать.

0    0

Маленький американский городок, все друг друга знают от рождения до старости, жизнь проходит на глазах соседей, друзей, просто знакомых. Много действующих лиц и их историй жизни, которые никак не связаны между собой. Но объединяющим персонажем выступает Оливия Киттеридж со своим непростым характером, сложными взаимоотношениями в семье, неумолимо идущая к старости и одиночеству, но стоически принимающая все, что посылает ей судьба, возможно не просто так, а за что-то...

0    0

Книга представляет собой сборник рассказов, связанных между собой Оливией. В некоторых она главное действующее лицо, в других упоминается всего парой предложений. И каждый рассказ добавляет что-то к ее портрету. Но все-таки я не уверена, что автор хотела просто описать жизнь семьи Киттеридж или создать образ женщины, доминирующей в семье. Скорее, произведение про семейные взаимоотношения вообще, про то, как поведение родителей влияет на детей. Сюжет нельзя назвать очень увлекательным, но вот язык и манера изложения определенно на высшем уровне.

0    0

Рекомендую!Книга написана очень хорошим языком. Каждая новелла, а их много, так или иначе проходит через жизнь Оливии.
Книга о том, что мы все очень разные. За внешней оболочкой не всегда можно разглядеть нутро человека, особенно, когда он не хочет его раскрывать. И еще о том, что любят все по-разному.
Очень глубокая книга. Из тех, что после прочтения оставляют след «подумать».

0    0

о книге "Оливия Киттеридж"Отличная книга для тех, кто хочет видеть мир отношений между людьми изнутри, кто не боится познать самого себя, заглянуть в уголки своего сознания, оценить прожитую жизнь так же бескомпромиссно, как заглавная героиня Оливия.
Меня, пожилого человека, книга эта как-то утешила, примирила со многим. Не за этим ли мы читаем книги?
Замечателен так же язык книги. Видимо, переводчики постарались. Спасибо им!

0    0

Отличная книга в неудачном переводеЭта книга – сборник рассказов, а не роман, как многие другие лауреаты Пулитцеровской премии по художественной литературе. Назвать Оливию Киттеридж главной героиней тоже нельзя: в нескольких главах она действует, в остальных – упоминается лишь парой слов, намеком, воспоминанием. В этом и заключается волшебство: история целого городка разворачивается перед читателем так, будто ему пересказывают последние новости из жизни давно не видевшихся друзей, а Оливия и Генри Киттериджи для этих пересказов превращаются в точку отсчета, нулевой меридиан.
Детство, взросление, старость, рождение и смерть, анорексия, измены, преступления, случайности, дружба и любовь – гениальность книги в значительной степени определяется количеством тем, которые так или иначе возникают в судьбе персонажей. А еще – спокойной, задушевной, мудрой интонацией всех рассказов. Ее герои никого не осуждают, они страдают, переживают и борются – но всегда пытаются услышать, понять, успеть разобраться в самих себе. Они делают кучу ошибок, они упрямо стоят на своем, они не замечают очевидного – они живые. Может быть, кто-то из читателей тоже по-новому взглянет на свою жизнь, обнаружив в ком-то из персонажей свое альтер-эго.
При этом нельзя не упомянуть, что перевод довольно небрежный. Переводчик явно старался, но там, где в оригинале волшебство слов, в переводе – корявый подстрочник. Девушка падает со скалы и ее голова виднеется «в кипящей воде» – кто, интересно, вскипятил море? (в оригинале – choppy water, неспокойная, бурная вода). Рассказывается о девушке, которая ведет себя как стерва, потому что ее парень ей изменил – перевод утверждает, что девушка «ссучилась». Ну ладно английский, но хоть бы в русский словарь заглянул переводчик, чтоб воровской жаргон не к месту не вставлять… Чизкейк превратился в «творожную ватрушку», множество выражений переведены буквально, а не переносно: например, получается, что одна из женщин «сбежала сломя голову», а не «ушла в загул». И так – по паре ляпов на каждой странице. Печально, что ни издательство, ни редактор не озаботились вычиткой, так что лауреаты международных премий достаются русскоязычным читателям в таком виде, что и персонажи постоянно ведут себя неадекватно, и вообще не очень понятно, за что текст Пулитцера получил.

0    0

Я хочу поделиться другим впечатлением, наверно я еще молода и данная книга все-таки больше подходит людям в зрелом возрасте. Сюжет не впечатлил, линия повествования показалась мне монотонной и скучной. Да, полностью раскрыт тяжелый характер героини, но знаете, наши русские бабушки ей ни в чем не уступят. Внутренние переживания Оливии и взаимоотношения с сыном, с мужем может быть и интересно прочитать, но абсолютно не ново. Ведь ни для кого не секрет, что одиночество в старости и тоска по прожитым годам рано или поздно любого настигнут. Прочитала и положила.

0    0

Очень своеобразное, неоднозначное,но при этом значимое произведение.
О чём эта книга?
О жизни. В ней переплетаются судьбы нескольких семей, так или иначе сталкивающихся в одном небольшом городке.
Каждая глава- это маленькая история от имени кого-либо из персонажей.
Но главная сюжетная линия на протяжении всего повествования относится к героине, чьим именем и названо произведение- Оливии Киттеридж.
Эта книга о том, что не бывает идеальных семей. О том, что счастливы все одинаково, а несчастлив каждый по-своему.
Она ещё и о том, что ничто в реальности не бывает совершенно, и любого из нас ждёт череда привратностей судьбы и испытаний, и не каждый способен вынести их достойно.
Оливия- женщина в возрасте, вдруг испытавшая в полной мере, что такое одиночество, осмысливает всю свою жизнь- осознавая как много ошибок было сделано и что, увы, их уже не исправить. Но она не пытается измениться, оставаясь самой собой, и принимая то, что есть, как данность. Сильная, волевая, вспыльчивая, невыносимая, но при этом ранимая, любящая, заботливая. Неидеальная, но НАСТОЯЩАЯ.
Эта книга ещё и о старости. О том, какой она может быть, и как мы её принимаем.
Она ещё и о том, что каждый из нас, вне зависимости от возраста, боится остаться один. И имеет право быть счастливым.
Примерно первые 80 страниц дались довольно тяжело- привыкала к манере повествования и пыталась проникнуться настроением книги. Но несмотря на то, что она не безоблачна, и не читается как лёгкий бульварный роман, "Оливия Киттеридж" достаточно интересна для того, чтобы возвращаться к чтению в любую свободную минуту в течении дня. По настроению я бы сравнила книгу с пьесой Трейси Леттс "Август.Графство Осейдж". Они драматичны и увлекательны именно человеческими характерами и картинкой жизни без прикрас.
Подобные книги позволяют осмыслить те глубинные вопросы,что мы сами порой боимся себе задать.
Книга пришли в индивидуальной упаковке. Твердый переплет, лаконичная и красивая кинообложка. Качеством исполнения осталась довольна.

0    0

Честно скажу, что новеллы это не моё. Наверное, поэтому первые пару глав книги давались тяжело...Главная героиня - далеко не идеальная женщина и мать. Да и всё, что происходит вокруг неё, так далеко от идеала. Но с каждой страницей, привыкаешь к Оливии всё больше. Начинаешь мириться с её строгим характером и даже как-то прикипаешь к ней. В книге 13 историй, 13 рассказов о обычных жизнях разных людей. Заурядных и не очень...
Автор невероятно сильно и глубоко передает все тяготы человеческого существования и показывает нам реалии без хэппиэндов.
Тяжелая, и даже слегка депрессивная книга, которая тронула меня надолго еще останется в моей памяти.
p.s. HBO сняло мини-сериал из 4 серий, которые я сразу после прочтения и посмотрела) И осталась довольна, так как настроения книги, отобразили очень даже достойно.

0    0

Мне книга понравилась. Читала сразу после просмотрела сериала. Близко к тексту, но многие вещи, нюансы и оттенки чувств становятся яснее. Книга об одиночестве каждого человека, о вопросах доброты и гуманности к людям, разных судьбах и неоднозначности мироустройства.

0    0

Я сначала посмотрела сериал, а потом уже прочитала книгу. История чудесная своей простотой и жизненностью. Всем, кто устал от супергероев и сверх событий, всем, кто хочет вспомнить про простое счастье и простые горести, рекомендую

0    0

Отличная книга, очень тонко прописаны все персонажи. У каждого свой характер, вырисованный до мелочей. Очень порадовало окончание – хочется жить и верить что все будет хорошо. Но, как и комментировали раньше, отвратительный перевод – дочитывала только потому, что сама книга действительно хороша. Много ляпов и неточностей, как будто через автопереводчик прогнали. Читать однозначно стоит, но с другим переводом.

0    0

Книгу читала после фильма. Фильм замечательный,главная героиня именно такая, как и представлялась. Это тот редчайший случай, по моему мнению, когда фильм превзошёл книгу

0    0

Женщина с непростым характером и оттого с непростыми отношениями с близкими и соседями. Кто-то увидит её излишне строгой, сварливой, бесцеремонной и грубой. Но если приглядеться, это доброта, забота и любовь, которые она не умеет выражать общепринятым способом. Очень страшно однажды остаться совсем одной, понимая, что даже дети тебя не любят. Но все имеют право на счастье.

0    0

Читала недавно статью о людях с нарциссическим расстройством личности. О том, как портят они жизни своим близким. Эту книгу читала, пристальнее следя за побуждениями женщины, похожей на нарцисса. Оливия Киттеридж- 60-летняя пенсионерка, бывшая учительница - женщина суровая, бескомпромиссная, властная, подавляющая близких. Она их затерроризировала совсем. С ней тяжело и мягкому мужу, и подросшему сыну. Книга состоит из 13 новелл, которые с разных сторон открывают характер героини. Сложная женщина, но ее так жаль. Хочет быть правильной, хочет любви и перегибает. Решила, что она не нарцисс. У нее много нарциссических черт и привычек, почитать всем женщинам полезно. Конец грустный, не буду спойлерить. Книжка очень достойная, умная, образы сложные. Язык хороший. Автор-женщина. Как же она нас - сестер - "пропесочила" так интеллигентно, не грубо, но прямо в сердце. Надо, надо нам на себя поглядывать по-строже. И да- книга глубокая, возможно девочкам без жизненного опыта еще не понять, но всем зрелым женщинам просто обязательна к прочтению. Книжка награждена Пульцеровской премией.

0    0

Унылая, депрессивная книга. В ней нет ни одного героя, жизнь которого была бы радостной, без чернушных проблем
  (то у одного отец застерился, у другой сын жену ножом прорешетил, другая умерла от булемии).

0    0

Эта книга для меня стала открытием года. Очень понравилась сама Оливия. Своей прямотой, бескомпромиссностью, честностью. По ощущениям, автор писала этот роман долго, он успел «вызреть», если можно так сказать. Была очень рада узнать, что вышла вторая часть. Понравилась даже, наверное, больше, чем первая.

0    0

Оливия Киттеридж – резкая, грубая, не думающая о последствиях своих слов, язвительная. Она просто живёт, спокойно рассказывая всем, что её отец застрелился на кухне своего дома. Она говорит правильные вещи, но без обходительности и такта, поэтому в итоге они бьют очень сильно. Она не заморачивается о каких-то интригах, сплетнях, она их терпеть не может. Особенно когда сплетничают о ней, стоя у крыльца дома её сына и обсуждая платье, которое она сшила себе к свадьбе единственного ребёнка. Она так по-детски мстительна, что невозможно не умиляться. Она наивна и не понимает, что ранит окружающих людей и наносит им неизлечимые травмы. Она не жалеет о каких-то смертях или болезнях, потому что зачем грустить о естественном ходе жизни? Она любит так, как умеет, как тираически любили её саму, не зная, что такая любовь выжигает всех вокруг.
Но это история не об Оливии. Она обо всех нас. Об обычных, простых людях со своими слабостями и грехами. О тех, кто готов отказаться от своей мечты ради прихоти родителей. Готов ждать годами, когда мужчина сдержит обещание и уйдёт из семьи. О том, что жажда жизни одного человека может изменить твоё решение отказаться от своей. О том, что ты получаешь так много, когда ничего не ждёшь, а просто проявляешь сострадание, заботу и участие. О том, что мы так поздно понимаем эту тонкую остроту жизни и ценность «здесь и сейчас», когда осознаёшь, что потерять всё можно в любой момент, да и жить осталось не так много.
Это история о том, что все мы связаны в собственных вселенных, и малейшее участие человека рядом, даже воспоминание о нём может повернуть нашу жизнь, определить дальнейшее её развитие. И эта самая Оливия, которую боялись дети в школе и ненавидел собственный сын, но так любил муж, и стала в этой книге связующим звеном, человеком, который простым и незамысловатым разговором и даже фразой, сказанной далеко в прошлом, мог повернуть людей от тьмы к свету, от бессилия и подчинения к решению жить своей жизнью.
?Сколько таких людей мы встречаем каждый день? Кто они для нас? А на кого своими словами или поступками повлияла я??

0    0