Госпожа Ким Чжи Ен рожденная в 1982 году (Те Нэм Джу); Эксмо, Редакция 1, 2021

начну с оформления. обложка у книги красивая, приятные глазу цвета. шрифт достаточно крупный и комфортный для чтения. единственное, качество бумаги оставляет желать лучшего, ну и мягкая обложка.
сама книга произвела на меня неизгладимые впечатления. я, как человек далёкий от Кореи и её культуры, была шокирована положением дел женщин в этой стране. после прочтения у меня остались грусть и чувство безнадежности. в некоторых случаях я проецировала ситуации с главной героиней на себя и свое окружение - наше общество ушло недалеко от корейского. мне очень жаль, что женщины проходят через это, и это может продолжаться всю их жизнь.
книга не отвечает на вопрос "что делать женщине, если её притесняют только потому что она родилась женщиной?". автор лишь указывает на глобальную проблему. предполагаю, что каждый должен сам ответить на этот вопрос. или хотя бы начать задумываться о том, что в 21 веке все ещё стоит вопрос гендерного неравенства.

0    0

Маленькая тяжёлая книга
Я очень довольна этим изданием, идеально подходит для тоненькой книжечки. Читать было так удобно, что решила присмотреться к другим книгам серии.
Честно говоря, книга была шоком: всегда казалось, что Южная Корея прогрессивная страна, а на деле в головах людей земледельческий домострой.
Местами содержание близко и к нашей жизни(микроагрессия, самадуравиновата и так далее), но (тут чуть не проспойдерила!) некоторые вещи, особенно о старшем поколении, просто немыслимы.
Из минусов то, что перевод был сделан с английского языка. У нас достаточно хороших переводчиков с корейского, просто зачем.
Если история Ким Чжи Ен заставляет вас чувствовать неуютно? Хорошо, так и должно быть.
Когда говорят о зоне комфорта, имеют ввиду именно этот статус кво и из него действительно пора выходить

0    0

Произведение скорее публицистическое, чем художественное. По структуре напоминает статьи BBC с лирическими отступлениями в виде прямой речи героя и подробностей его личной судьбы среди суховатого изложения обобщающих фактов и цифр. Серьезное качественное исследование большой социальной проблемы положения молодых образованных женщин в современном южнокорейском социуме. Не буду давать развернутых оценочных суждений, но книга оставляет тяжелое впечатление. Тем не менее, она очень интересна с точки зрения страноведения - дает хорошее представление об особенностях национального менталитета и культуры взаимоотношений - и общественных, и личных, внутри семьи, внутри пары.

0    0

Я давно увлекаюсь Южной Кореей, поэтому была много наслышана об этой книге, но боялась покупать. Не люблю брать кота в мешке, легче, если кто-то из знакомых советует, что почитать. Решила купить только после того, как узнала об экранизации. И книга меня не разочаровала!
Произведение не большое, книга сама компактная, и её удобно носить с собой. Я не могу оценить перевод, так как не читала книгу в оригинале. Единственное, транслитерация некоторых корейских слов немного непривычная (аджумма все таки привычней, чем аюмма).
Сюжет книги последовательно описывает жизнь женщины в Республике Корея. Но несмотря на то, что у героини есть имя и история, все равно остаётся впечатление, что она скорее олицетворяет целое поколение женщин. Книга рассказывает о порядках в корейском обществе, показывает какие проблемы в нем были и какие изменения оно претерпевало. Особенно меня удивило наличие ссылок на источники (документы, сайты организаций) в тексте. Я привыкла, что такое есть только в академических изданиях, но никак не в художественных книгах. Так, мне кажется, еще раз подчеркивается, что это больше научное (если так можно сказать) описание поколения, нежели лирическое произведение о конкретной героине.
В книге описываются различные проблемы, но основная - гендерное неравенство. В Корее общество гораздо более патриархальное, нежели в России, но тем не менее большинство описанных ситуаций будут знакомы и русским девушкам и женщинам. В процессе прочтения у меня возникла мысль: «Эту книгу надо читать не мне. Эту книгу надо прочитать некоторым моим знакомым мужского пола».
Для меня самое ценное в этой книге — взгляд изнутри на жизнь корейцев и напоминание о том, что даже принятые в обществе нормы могут быть настолько неправильными. Читая книгу, мы оказываемся на месте жертвы реально существующей патриархальной системы. Сложно остаться равнодушной.
Я советую эту книгу к прочтению. Это не великий фундаментальный роман, но очень полезное произведение, которое заставляет задуматься.

0    0

Удивительно тоненькая книга, отразившая в себе весь спектр несправедливого отношения к женщинам Кореи. [Возможны спойлеры]
Это история реальной пациентки и тем она еще страшнее. Последние годы все смотрят на Корею с благоговением. Страна, которая вылепила себя сама, где люди гордятся ею, готовы чем-то жертвовать, ну и это кладезь прогресса. Но заглянуть чуть глубже и что? В такой развитой стране до сих пор совершенно неприемлемое отношение к женщинам. Лишь в 21 веке был отменена основополагающая традиция страны - ходжу (традиционный уклад семьи), точнее в 2008 году у женщин, вроде как, появляется право строить карьеру, но по факту - мало что изменилось. Как бы женщины не старались вырваться из установки "девочка-жена-мать", не более, как бы не пытались доказать, что они не глупее мужчин и готовы работать наравне с ними, как бы не пытались воспитывать собственных дочерей иначе, чем воспитывали их. Все это разбивается о патриархальную систему.
Девочка в семье - несчастье, старайся рожать только мальчиков - они будущее. Рожаешь одних девочек - делай аборт. Сыну отдельную комнату, лучшие кусочки еды, больше порция. Девочка, учись убираться, обслуживай брата, не перечь. Девочка, тебе не нужна учеба, иди работай, чтобы помочь накопить денег на обучение брата. Хочешь учиться? Тебе это не нужно. А если выучилась, то не надейся найти работу, ты никогда не будешь получать столько же сколько мужчина, тебя возьмут с неохотой, потому что нет смысла полагаться на женщину, ведь она все равно уйдет в декрет. Тебя домогались? Сама виновата, вести себя прилично нужно и рот не открывай, а то разрушишь чужую жизнь. Если нашла приличного человека и связала с ним жизнь - сиди дома, его карьера важнее, но можешь подрабатывать наряду с воспитанием ребенка.
Автор пишет сухо, констатирует, дает сноски на реальные исследования, эмоции и чувства прорываются редкими высказываниями героинь и это как крик в пустоту.
Вот тебе и прогрессивная страна, где в 21 веке к женщине до сих пор относятся как к человеку второго сорта. Хотя, именно женщины, умудряются не только воспитывать детей, вести хозяйство, но еще и работать! Отлично передано отношение к домохозяйкам и мамам. У нас тоже большинство считает, что это не работа, а жизнь-мечта.

0    0

Хорошая книга. В ней очень много ярких моментов ущемления женщин, а концовка шикарная для поднятой темы.
Для меня повествование оказалось слишком сухим, как будто автор не погружает читателя в историю, а очень отстраненно делится фактами, чтобы просто понаблюдать за главной героиней. Сама история очень актуальна для многих стран мира, поскольку определенные ожидания от женщин даже в нашем современном обществе до сих существуют.

0    0

В этой книге я видела то, что окружает меня. Постоянная рутина, куча домашних дел, которые не заканчиваются, муж, который приходит домой, когда ребенок уже помылся. Недовольство собой и своим внешним видом, за которым не хочется следить, невозможность отдохнуть и прийти в чувства. Помощи от родственников нет. Зависимость от мужа 100%, потому что ты в декретном отпуске и не работаешь и возможно никогда не будешь… Надвигающаяся депрессия, а главное нет выхода из всего этого. Те моменты счастья, когда муж и жена вместе, эти крохи времени, которые они могут посвятить друг другу – ничтожны. Любовь мужа к жене и наоборот, ее видно, ее ощущаешь, но ее так мало, что это не перекрывает всего остального.
Великолепно показаны взаимоотношения старшего поколения и младшего, отношение к невесткам, сынам, дочкам, показана та самая гендерная несправедливость в патриархальной семье, стране. Остро! Ядовито! Несправедливо! У людей сместился ориентир от семьи, любви и созидания, в сторону бездушного зарабатывания денег и разрушения. Люди, которые не хотят в этом участвовать, у них все равно не получиться выйти из системы, они обязаны работать без выходных и отпусков, работать по 12 часов в сутки. Ни болеть, ни помогать семье, ни смотреть как растет дочь или сын, а только работать – работать – работать!
Я не советую эту книгу незамужним. Просто потому, что многие моменты надо прочувствовать на своей шкуре. Но я не могу представить, что есть в мире хоть одна замужняя женщина, особенно хотя бы с одним ребенком, которую бы эта книга не затронула.

0    0

Еще 1 потрясающая книга о несправедливости по отношению к женщинам. Прочесть её можно за пару вечеров, но будет тяжело. Итак, в центре книги - одна кореянка, которая плоха уже тем, что она девочка. Ее мальчики дергают за косички, но она терпит, так как дергание за косички - признак симпатии. Она с трудом находит работу, но зарплата у нее меньше, чем у мальчика, у которого также нет опыта работы. И так до бесконечности. Очень похоже на российские реалии. А финал - грустный. В общем, если хотите реже сталкиваться с несправедливостью - не связывайтесь с людьми противоположного для вас пола.

0    0

Это первая книга корейского автора, которую я прочитала. Я осталась под большим впечатлением. Слог автора очень лёгкий, читается книга на одном дыхании, нет каких-то замысловатых описаний, просто идёт повествование про жизнь женщин в Корее. Я, конечно, знала, что там действительно довольно проблематично обстоят дела с равноправием, но даже и представить не могла себе, что у корейских женщин все было настолько грустно и настолько тяжело. И знаете, книга довольно актуальна в наши дни, ведь мало что изменилось. Всем, кто добавил книгу в избранное я советую с ней ознакомиться, разве что, вам придется быть готовым к корявому переводу. Если вы косвенно увлекались чем-то корейским, например, те ми же дорамами, вы меня поймёте. К примеру слово аджума (тётя) в книге написано как аюмма, а чапче написано как джап-чой. Имена тоже довольно странные, их у меня даже расшифровать грамотно не получилось. Но к этому можно быстро привыкнуть.
Сама книга рассказывает о жизни обычной среднестатистической корейской женщине, о том, как проходило ее детство и взросление и как на протяжении всей жизни она сталкивается с несправедливостью и дискриминацией по отношению к девушкам в ее стране. Мне книга понравилась очень, для многих она может открыть глаза на реалии этого мира, потому что, как выше я уже написала, мало что изменилось и сейчас у нас тоже не все так радужно, как хотелось бы.
Знаю, что корейские мужчины очень взбунтовались из-за этой книги, видать, правда глаза им режет.
P.s. я видела, что в одном из отзывов книгу рекомендовали НЕ читать незамужним женщинам.. вздор, на мой взгляд, чтобы понять насколько тяжело приходилось героиням, не обязательно быть женой и матерью. Достаточно просто быть девушкой, ведь так или иначе, большая часть из нас сталкивалась с предрассудками из-за принадлежности к "слабому" полу.

0    0

Книга хороша. Она не просто показывает среднестатистическую жизнь женщины в Южной Корее, но и поднимает важные социальные вопросы. Однако, мне сейчас скорее хочется написать не об этом.
Как бы много книга не имела плюсов, главный минус перекрывает все: цена не соответствует качеству.
На данный момент книга стоит в районе 400 рублей. За такую сумму ты как минимум ожидаешь увидеть чистые белые листы и твёрдую обложку. Но нет. Книга очень тонкая, на страницах самого текста не много, а по бокам большие поля. Страницы больше похожи на газетные развороты (такая же темная и тонкая бумага).
В общем, цена слишком завышена, книга по своему оформлению и внешним качествам абсолютно не стоит своих денег.

0    0

Очень интересное произведение, затрагивающие много вопросов о самоопределении и взаимоотношений в семье и обществе, с поправкой на менталитет конкретной страны. Интересно наблюдать контраст между развитием законов и общественным мнением. Думаю эта книга будет интересна людям разного возраста и пола, полезна для лучшего понимания девочек, девушек и женщин) В книге затрагиваются многие вопросы, актуальные для любой страны мира в настоящее время.

0    0

Вполне удачно замаскированный под фикшн экскурс в историю положения женщин в Корее (который, совершенно очевидно, можно легко перенести на почти любую другую страну) не давит на жалость и не размахивает в гневе руками, наоборот - с железобетонным спокойствием подкидывает исторические справки в нужных местах, но все равно умудряется разозлить многих, потому что опять они со своим феминизмом.
200 страниц охватывают жизнь Чжи Ен от самого детства до послеродовой депрессии, подсвечивая и аборты из-за женского пола ребёнка, и обвинения жертв насилия, и домогательства на работе и многое другое - по мелочи, так сказать. Нетрудно представить, какое впечатление она произвела в Корее в 2016 году, когда только вышла. Если учесть, что еще в 2014 году работающие женщины Кореи получали только 63% от того, что зарабатывают мужчины. А количество женщин, использующих возможность декретного отпуска возросло до 50% только в 2009 году, при этом 4 из 10 продолжали работать, не используя его.
Так что совершенно не важно, кого книга бесит. Важно кого она смогла поддержать.
Больше рецензий в телеграм-канале Ножи на стеллажи.

0    0

Когда я рекомендую прочитать эту книгу, меня всегда спрашивают о чем она? Это история нескольких поколений менее чем на 200 страницах. История тысяч несчастных женщин через призму взросления одной героини. Нет, это книга не о том, что происходило в Корее когда-то давно. Это история о том, что происходит до сих пор вокруг всех нас. Злость, ярость, бессилие от несправедливости будут вспыхивать в вас от страницы к странице. Стоит прочесть. Стоит познакомиться с фильмом.

0    0