Книга: Искусство терять (Зенитер Алис); Livebook, 2022

Тема семьи это именно то, что меня притягивает в книгах. В "Искусство терять" очень хорошо передана нить тянущаяся от одного поколения к другому. Видны моменты, когда молодое поколение, смотря на ошибки предыдущего, делает шаг в другую сторону, избегая проблем, вставая на новый путь, да, иногда совершая глупости, но это часть взросления и нахождения себя. Главная героиня несомненно покорила меня тем, какая она есть - любопытная и настоящая. Да, она не знает родного языка предков, но всё же решается узнать побольше об их родине и это замечательное путешествие, которое помогает ей разобраться в себе, помогает понять бабушку и дедушку. Эта книга помогает переосмыслить некоторые моменты в жизни, и как будто даёт возможность поставить себя на место более старшего поколения, взглянуть на современный мир их глазами.

0    0

Книга мне безумно понравилась! Очень близка мне тема душевных противоречий и вопросов к самой себе, как у главной героини. Читается очень легко.

0    0

Очень интересная книга!! Все три части (о трех поколениях) цепляют по-своему. Некоторые моменты/мысли очень сильно откликаются

0    0

Одна из тех книг, когда хочется читать автора ещё и ещё. Очень жаль, что на русском языке только одна книга.
О новых корнях и о старых ранах, которые болят даже спустя половину века.

0    0

Где ты, моя родина?
"Говоришь, возвращайся в свой дом?
Я, быть может, вернуться и рада...
Там гадюка живёт под бревном,
И тревожить гадюку не надо.
Ов Сергеева"
Что я знала об Алжире? Моя подруга жила там два года в середине семидесятых, когда страна вставала на социалистический путь развития, Аленкины родители, химики, помогали налаживать производство. На фотографиях тех лет она такая золотисто-шоколадная, облитая солнцем. Вспоминает невероятные фрукты, которые могли себе позволить даже советские специалисты, отчаянно экономившие на всем, чтобы привести домой внешторговские чеки. А с местными она там, конечно, не общалась.
Был еще "Посторонний" Камю, помните: рассказчик-француз убивает на пляже араба, но приговаривают его за то, что не плакал на похоронах матери? И... И все. До книги Алис Зенитер я думала, что страна это стабильная и благополучная, в сравнении не только с соседями по материку, но и с большинством Ближневосточных. А проблемы, сопровождавшие крушение колониальной системы, обошли Алжир стороной, - думала.
Нет, никому не было легко, и нигде не обошлось без крови. "Искусство терять" постколониальный роман, рассказывающий историю семьи кабильских берберов. Берберы составляют этническое меньшинство, 17% против 83% арабского населения и живут преимущественно в горных областях. Алжир огромный, вторая по площади африканская страна, там всякие есть ландшафты, не только равнинные, в которых разворачивается действие "Постороннего".
Уклад жизни до середины прошлого века был совершенно патриархальным (да он и теперь такой). Кабилы призывались во французскую армию и регулярно участвовали в войнах, ни Первая, ни Вторая Мировые не обошли их стороной. Но возвращаясь в свои горы с орденами они продолжали ту жизнь, какую вели с детства. Разве что получая от оккупационного правительства пенсию. Все изменяется с расцветом национально-освободительного движения, когда бойцы ФНО (Фронта национального освобождения) приходят в деревню и объясняют, что налоги теперь нужно платить им, а не французам, что кто продолжит получать пенсию - тот предатель и соответственно - будем резать как баранов.
А дальше все стало плохо, настолько, что и вообразить нельзя было. С уходом французов началась гражданская война, резня, в которой "прихвостням оккупантов" и их семьям грозила смерть и некому было их защитить. И единственной возможностью спастись стал прыжок в пустоту с пустыми руками - эмиграция в страну, за которую в свое время воевали, с которой считали себя связанными Этот роман вообще не самое легкое и беззаботное чтение. но история бегства - прямо-таки кровоточащие страницы.
А фильтрационный лагерь, в котором родные рассказчицы, Наимы прожили три следующих года, такое концентрированное унижение. бесправие, невозможность ощутить себя полноценным человеком. И чудовищная статистика о среднем сроке пребывания беженцев в таких лагерях - больше десяти лет. Их семье повезло: работа отца на заводе в Нормандии, жилье, учеба мальчика в нормальной школе - не такой, где учителя махнули на учебный процесс рукой, не в силах преодолеть барьера трехъязычия, и ученики на уроках рисуют цветочки. Хамиту пришлось тяжело, но он выучился и поступил в колледж. И оставил семью, стремясь прочнее интегрироваться в дивный новый мир.
Книга Алис Зенитер о том, как живет и что чувствует дочь и внучка мигрантов во втором поколении. Как трудно сидеть меж двух стульев, когда старая родина отвергла тебя, а новая до конца не приняла. Как страшно, что причислят к исламским террористам, как ненавидишь их за то, что они делают, и как, парадоксально бросаешься на защиту, когда о них - а по сути о тебе подобных и тебе самой - говорят плохо.
Наима совсем француженка, работает в галерее современного искусства и задание шефа выстроить экспозицию алжирского художника воспринимает без энтузиазма. А когда узнает о необходимости поездки на историческую родину, и вовсе приходит в ужас. Там до сих пор убивают и берут в заложники членов семей "уехавших". И все-таки ехать придется.
Сильная, своевременная, интересная книга. Хотя легкой я ее не назвала бы

0    0

Замечательная книга про загадочную, самобытную, но и пугающую историю жаркого Алжира и холодной Франции. Великолепная подача автора как и с исторической части, так и с художественной. За всё время чтения ни разу не было скучно. Безумно понравилась эмоциональная сторона истории семейного древа, иногда даже становилось немного неуютно, настолько личными были переживания Наимы. В конце концов, это было незабываемое путешествие, оставившее сладкосно горькое послевкусие в мыслях.

0    0

Я не соглашусь с мнением, что книга читается легко. Сложное и глубокое произведение. Мне особенно трудно далась первая часть. Хотелось даже бросить. К концу этой части повествование захватывает и уже сложно оторваться. Это не легкий женский роман, это глубокое произведение, которое заставляет думать, вчитываться в сложные обороты, переваривать прочитанное. За-то послевкусие после него-великолепное, как после хорошего вина: яркое и многогранное. Рекомендую к прочтению.

0    0

Прекрасное произведение для тех, кто любит историю и увлечён психологией. Я изменила своё отношение к стране, которая сама себе создала проблему, решения которой нет.

0    0

Хорошее описание незнакомого, да и не нужного вопроса. Хотя, вопрос геополитики, миграции, ассимиляции не теряет своей актуальности.

0    0

Эта книга не ответила на все вопросы, которые возникали в процессе чтения, но добавила ещё, которые обдумываешь и спустя несколько дней после последней страницы.
Я не могу рекомендовать её прочитать каждому. Это не та книга, которую проглатываешь за два вечера.
Для меня оказались очень важны в этой книге непредвзятость и безоценочность описания, которые и дают правдивость всей истории трех поколений.

0    0

С самого начала не зашла, попробую ещё раз чуть позже, слишком сложные переходы от личности и внутренних переживаний к Алжиру и проблемам общества и другой страны. Возможно хотелось чего-то более простого и сразу про чувства.

0    0

Книга захватила с первых страниц. Я тоже иммигрант в похожей стране с подобными традициями и вопрос о потомках и их будущем первостепенный. Было интересно увидеть и понять "изнутри", что ждет моих детей и внуков. Ответить себе на ряд вопросов и страхов. Рада, что наткнулась на рекламу этой книги и прочла ее. Она навсегда останется в моей библиотеке и я еще не раз к ней вернусь!

0    0

Интересная подача периода истории Алжира через жизнь одной семьи. Возвращение внучки главы семьи к истокам, описание жиизни беженцев во Франции. Иногда кажется, что местами немного затянуто. Но очень непохоже на что – либо иное. В целом очень симпатично и колоритно.

0    0

Не пожалела, что прочла роман. В нем поднимаются важные темы вроде осмысления человеком истории своей семьи и своего народа, своей страны. У Зенитер удивительный, очень точный язык - многие фразы подчеркивала. Но из трех голосов, звучащих в этой книге, Наима понравилась меньше всего, хотя она логично закольцовывает этот длинный рассказ о прошлом и настоящем.

0    0

Если вы хотите понять, почему во Франции так много эмигрантов из африканских франкоговорящих стран. Эта книга может вам помочь. А еще она вам поможет понять, с каким выбором сталкивается человек в период гражданской войны у себя в стране, как тяжело и иногда невозможно адаптироваться в чужой стране, в которую пришлось эмигрировать. Как в процессе адаптации сначала полностью отрицается и отбрасывается своя культура, а потом человек обратным путем возвращения себе своих корней и традиций, самоидентификации.

0    0

Очень понравился жанр, похоже чем то на Люсинду Райли. История семьи, с переплетением культур. Затягивает описание Алжира, его природы, культуры, исторические моменты.
Я ничего не знала вообще о войне за его независимость. Порой хотелось даже в ответ на какую-либо ситуацию дать совета герою))) Полностью окунаешься в эту историю.

0    0

книга немного не однозначная, но задаёт очень много вопросов и над ответами приходится думать и это очень приятно. мне понравилось

0    0

Книга Алисы Зенитер написана красивым языком, образным и стилистически выверенным, за что также большое спасибо переводчику. Размышления о природе общества, традициях, культурных особенностях и попытках интегрироваться в чужую для тебя культуру через призму сразу трех поколений иммигрантов – все эти темы особенно актуальны сейчас, во времена, раздираемые военными конфликтами и мульткультурализмом как продвигаемой высшей ценности. Много отдельных эпизодов, прекрасно иллюстрирующих определенную мораль или парадоксальную для традиционалистских воззрений мысль. Например, когда учитель объясняет Наиме, что его ученики из числа иммигрантов чаще всех жалуются на расизм, хотя именно они зачастую и являются в этом плане зачинателями. Сквозь страницы красной лентой проходит мысль о том, что зачастую некоторые оковы, которые на нас накладывают те или иные традиции, порой держатся лишь на наших собственных убеждениях, и если найти в себе смелость и порвать с ними, то и люди, и законы, бытующие, казалось бы в традиционном обществе , воспримут это без особых штыков. Мудрая и поучительная книга.

0    0

История везде успела наплодить трагедий. Читая подобные книги, становится чуть легче, от того что не одна твоя страна прокаженная. и можно уже не в художественных книгах узнать про опыт выхода из кризиса этих стран. Не все они вышли из него.
Книга мне понравилась, тем что можно посмотреть на историю семьи. потеря смыслов, языка, страны, дома, положения. И не возможность преодолеть пропасть молчания для следующих поколений, по крайней мере пока.

0    0

Книга довольно интересная, но читать было трудно вначале, туго шла. Потом стало намного лучше, под конец опять медленно читалась. Скорее понравилась, чем нет, но перечитывать вряд ли буду.
История семьи Наимы, описанная с разных сторон, вполне интересная, но мне не хватило точности в некоторых моментах. Какие-то события хотелось видеть описанными более подробно.

0    0